1. He didn't beat the Hound.

वह हाउंड हरा नहीं किया ।

2. Hounded in their own circles , they look to the West for succor and support .

नरमपंथी , ज्ञानवान और स्वतंत्रचेता मुसलमान भी अस्तित्व में हैं .

3. And we brought a fearsome hound"".

भय हमें आनेवाले विनाश से सावधान करता है।

4. See, the first wave, that was just the hounds.

, बस hounds था कि पहली लहर, देखें.

5. In the waiting arms of the Almighty, this man finds shelter from hounding persecutors.

सर्वशक्तिमान की इन्तज़ार कर रही बाँहों में, यह व्यक्ति पीछा करनेवाले अत्याचारियों से शरण पाता है।

6. □ How have Christendom’s clergy acted like King Saul when he hounded David?

□ मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने राजा शाऊल के जैसे किस तरह बरताव किया है, ख़ास तौर से जब वह दाऊद के पीछे पड़ गया था?

7. Thus a modern-day Saul —the clergy of Christendom— has persisted in hounding God’s people.

इस तरह एक आधुनिक समय का शाऊल—मसीहीजगत् का पादरी वर्ग—परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है।

8. (1 Kings 19:13-18) Like Elijah, we may be hounded by enemies of true worship.

(१ राजा १९:१३-१८) एलिय्याह की तरह, शायद हमारे पीछे भी सच्ची उपासना के शत्रु पड़े हों।

9. When Saul was hounding him in the wilderness, David may have felt like crawling into a corner to die.

जब शाऊल विराने में उसका पीछा कर रहा था, तब शायद दाऊद ने एक कोने में छुपकर मरने के जैसे महसूस किया हो।

10. (b) In recent years, why can it be said that a modern-day Saul has persisted in hounding God’s people?

(ब) अर्वाचीन वर्षों में, ऐसा क्यों कहा जा सकता है कि एक आधुनिक-समय का शाऊल परमेश्वर के लोगों के पीछे पड़ जाने में डटा रहा है?

11. 32:7, 8) Similar words may bolster our own courage and that of other Christians when we are being hounded by persecutors.

32:7, 8) विरोध का सामना करते वक्त ऐसे शब्द हम सबका हौसला बढ़ा सकते हैं।

12. In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.

हमारे ज़माने के कुछ मसीहियों पर तो भीड़-की-भीड़ टूट पड़ी, साथ ही उन्हें यातना शिविरों, जेलों और लेबर कैंपों में डाला गया जहाँ की हालत इतनी बदतर होती थी कि उसे इंसान के रहने लायक नहीं कहा जा सकता।

13. Although the Waldenses were banished from the diocese of Lyons and hounded out of the city, it seems that the initial condemnation was to some extent theoretical.

हालाँकि वॉल्डेनसस लोगों को लीओं के बिशप के इलाके से निकालकर शहर से खदेड़ दिया गया, लेकिन ऐसा लगता है कि शुरू में उनके खिलाफ सुनायी गयी आज्ञा का सख्ती से पालन नहीं किया गया था।

14. And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters .

इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोडना पडा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .

15. 40:17) Jehovah has repeatedly been the Rescuer of his people as a group, especially when they have been severely persecuted and relentlessly hounded by their enemies.

40:17) कई बार यहोवा एक समूह के तौर पर अपने लोगों का छुड़ानेवाला साबित हुआ है, खासकर तब जब उन पर बुरी तरह ज़ुल्म ढाए गए हैं और उनके दुश्मनों ने उनका काम रोकने के लिए उन पर ज़बरदस्त दबाव डाला है।

16. I collect autographed books, and those of you authors in the audience know I hound you for them -- and CDs too, Tracy.

और यहाँ आये लेखकों को मैं उनके लिये तंग भी कर चुकी हूँ -- और सी डी भी, (ट्रेसी!)